......از سال 2015، این سه مورد قتل
در سئول و استان گیونگی اتفاق افتاده
.....تو این سه تا پرونده ی حل نشده - ببخشید-
بعضی چیزا تکراری بودن
بدن همشون رو پدر و مادرهاشون پیدا کردن
ولی این دفعه ، به جای جسدش یه فیلم فرستاده
از اینکه دنبالش بگردیم کیف می کنه
برای والدین تحمل یه همچین چیزی
سخت تر از دیدن جسد بچه هاشونه
جایی که واگذار شده هیچ ربطی به پدرش نداره
روی سی دی اسم مادر ایون جونگ نوشته شده بود
.....هدف جنایتکار
خانواده اونا نبوده، مادرهاشون بوده
...روی مچ دستش اس تتو شده بود
ربط داره به گروه اس
کانگ جه دوک ، وبسایت گروه اس رو اداره میکنن
نمیخوام برم زندان - !کانگ جه دوک-
....اونا یه فیلم تقلبی ساختن
یه برنامه محرمانه ی اینترنتی رو اداره میکنن
کی هستی؟
کسی رو اینجا میشناسی؟
این مرد
برای دیدن یون جانگ ساب اومدیم
بیشتر وقتا باهام خوب و مهربونه
بهش خیانت نکردم
عاشق اون مرد ام
....بیا
از حالا خودمونو نجات بدیم
اصلا نترسیده
عکس کسایی که وحشیانه کشته شده بودن رو نگاه کرد
ولی یه جور عجیبی آرومه
چی؟
(قسمت 7)
واقعا اون کسی که قربانیا رو شکنجه داده و کشته سونگ یو کیونگه؟
جدی کار اونه؟
....میفهمم چه حسی داری،ولی اولیتمون
نجات کوان یو جینه
یه چیزی رو نمیفهمم
چرا سونگ یو کیونگ برگشت وقتی می دونست
پلیس ردش رو زده؟
....چون ایمان داشت
که میتونه یون جانگ ساب رو کنترل کنه
......مطمئنم بیشترین چیزی که ازش دوری میکرد این بود که
ما شوهرشو قبل از خودش پیدا کنیم
...چون
معنیش اینه که نتونسته کاملا کنترلش کنه
(کانگ کی هیونگ)
فکر کرده بود بعد از این همه وقت میتونه اونو کنترل کنه
الان مطمئن شده
دنبال سونگ یو کیونگ بگرد
بله ،قربان
یون جانگ ساب فکر میکنه کاملا تحت کنترله
و با سونگ یو کیونگ فرقی نداره
ولی توو واقعیت ،تحت فرمان اونه
طبق این فیلم
از سونگ یو کیونگ ترسیده
مطمئنم نمیخواست نقابدار رو لو بده
واسه اینکه فکر میکنه از سونگ یو کیونگ محافظت میکنه
از طرف دیگه
...مطمئنم احساس اینکه ازش استفاده شده
بهم می ریزتش و عصبیش میکنه
باید ازش استفاده کنیم
اگه میخوایم کوان یو جین رو پیدا کنیم
بیا شروع کنیم - بله ، قربان -
سونگ یو کیونگ
چی شده؟
عصبی بودم
برای همین اذیتش کردم
بهتون حمله شده؟
نمیدونم چرا این کارو کرده
چیزی رو ازم قایم نکنید، همه چی رو بهم بگید
واقعیت اینه که
نمیتونم الکل بخورم
معمولا مهربون و خوبه
...ولی
....وقتی مشروب میخوره
داره له میشه
ترسیده
خوبه
بیاید بهش بگیم میدونیم زنش قاتله
بعد ازش سوال بپرسیم - نه-
اون میدونه ما دنبال چی هستیم
بابت دروغی که گفتم متاسفم
نمیدونستم چی باید بگم، ترسیده بودم
عاشقشم
دوباره آروم شد
انگار داره به دوربین لبخند میزنه
باید رابطه بینشونو خراب کنیم
یه راهی هست
همه ی فایلای ویدئویی که از سرور گروه اس برداشتیم رو داریم؟
منظورت اون برنامه ی اینترنتیه؟
آره ، میتونیم یه مدرک تقلبی با اونا بسازیم
مدرک؟
...مدرکی که نشون میده سونگ یو کیونگ
کاری کرده که یون جانگ ساب قاتل به نظر بیاد
و ما پیداش کردیم
....فکر کنم فهمیدم
چرا سونگ یو کیونگ این کارو کرده
.....وقتی سونگ یو کیونگ 15 سالش بوده ، دکتری که درمانش میکرده
متوحه ضرب و شتم و تجاوز میشه ، زنگ میزنه به پلیس
کمکم کنید
زنگ بزن به پلیس
پلیس به ناپدریش مشکوک میشه
یه چیزی درست نیست
اگه مشکل روحیش به خاطر تجاوز ناپدریشه
چرا میخواد مادر قربانیا رو اذیت کنه؟
این ماجرا چطور تموم شد؟
مجرمی نبود
سونگ یو کیونگ تو خودش میره
میگه هیچی نشده
حقیقت یه جایی پنهان شده
مدارک نشون میدن مادرش رفته اداره ی پلیس
...چی میشه اگه
مادرش اونو از شهادت دادن منصرف کرده باشه؟
...برای بچه ها این یه چیز رایجه
مجبورشون میکنن شهادت دروغ بدن ، اونا رو می ترسونن یا تهدیدشون می کنن
حتی بچه هایی که از خشونت های خونگی مردن
به پلیس می گفتن هیچی نشده
اونا هم تحقیقاتشونو ادامه نمیدادن
بعدشم فاجعه رخ میداد
جراحت هاش مشخصه
دکترشم تایید کرده بهش تجاوز شده
یو کیونگ، بهشون راستشو بگو
واقعا بابات این کارو کرده؟
آره ، راستشو بهمون بگو
نباید بترسی، نگران نباش
...راستش
اون پسره بود ، مگه نه؟
مامان- گفته بودم نباید باهاش بگردی-
چرا این کارو کردی؟چرا؟
...هنوز
....حقیقت اینه که
...مامان
مامانم درست میگه
...من
دروغ گفتم
اون وقت ها بدترین لحظه های زندگیش بود
مادرش، کسی که باید باورش میکرد، ازش حمایت نکرد
مطمئنن خاطره ی اون روز باعث شروع همه ی این چیزا شده
وقتی واسه از دست دادن نداریم
چی شده؟
باشه، من اول میرم داخل
وقتی آماده بودی بهم خبر بده
دیگه واسه حمایت از سونگ یو کیونگ نیازی به دروغ گفتن نداری
....ما مدرکی پیدا کردیم که
نشون میده اون قاتل اصلیه
بهم دروغ نگو
گول نمی خورم
ما میدونیم چرا گفتی " پنج نفر" بهش
حواستو جمع کن یوکیونگ
اونا همین الان هم میخوان ما رو به جرم قتل دستگیر کنن
5 نفر بودن
5 نفربودن
چون تعداد نفراتی که شما ها باهم کشتین
نه سه نفر
نه
دی ان ای که روی بدن پید شده
قتل دو نفر اول یوهی جین و چوی یون سو
ثابت شد کار کانگ جه دوک بوده
متأسفم. متأسفم
وقتی جه دوک دیگه قبول نکرد
کسیو بکشه
سونگ یو کیونگ به تو که دوستش بودی نزدیک شد
و از قتل سوم به بعد رو با تو ادامه داد
کانگ جه دوک خیلی ترسو بود
اینقدر ترسو بود که حاضر شد بمیره اما زندان نره
بر اساس اطلاعات روانشناختی ما ا اون، نمیتونسته از مقتولینش یادگاری
نگه داره که خاطره اش براش زنده بمونه
بنابراین اون خودش اون ناخن ها رو
توی جعبه نذاشته بوده
سونگ یو کیونگ تصمیم گرفته بود که تو و کانگ جه دوک رو
به عنوان همدست معرفی کنه و بعد خودش فرار کنه
دروغ بسه. یو کیونگ کجاس؟
داره عکس العمل نشون میده
آماده اس. شروع کنیم
بیا
سونگ یو کیونگ
...سونگ یو کیونگ
چی شد؟
کجاس؟
محتواش رو کنترل کردی؟
باشه
بهم بگو
با یو کیونگ چکار کردین؟ کجاس؟
بهم بگو
با یو کیونگ چکار کردین؟
نباید یه مو از سرش کم بشه وگرنه زنده نمیذارمتون
همه تون رو می کشم
تیکه تیکه تون میکنم
لطفاً
ما اینو تو خونه تون پیدا کردیم. کی این فیلمو گرفتین؟
میخواین چکار کنین؟
حق با ما بود
تو اونی نبودی که ماسک داشت، درسته؟
سونگ یو کیونگ برای همچین موقعیتایی نگهش داشته بود
بر اساس نقشه اون تو و کانگ جه دوک
اون 5 تا زن رو کشته بودین
اون به مدرک نیاز داشته که اینو ثابت کنه
تو برای سونگ یو کیونگ آدم خاصی نیستی
برای اون مردها فقط ابزارن
تو هم مثل کانگ جه دوک ازت سو استفاده شده. فقط همین
بسه دیگه
اون اصرار داره که
تو تهدیدش کردی و وادارش کردی توی جرمهات همکاری کنه
وقتی حس کنه نمیتونه خودشو رها کنه
از ادامه رفتارش دست برمیداره و همکاری میکنه
انتخاب کن
این آخرین شانسته
صبر کن
یو کیونگ واقعاً چنین چیزی گفته؟
گفته من تهدیدش کردم و اون هیچ راهی نداشته؟
مین یونگ، فقط یه راه هست که به مخزن میرسه
در ورودی راه بایست
متوجه شدم
لطفاً
خواهش میکنم اینکارو نکن
لطفاً....به جاش منو بکش
منو بکش
من چرا باید تو بکشم؟
باشه
پس
فقط تمومت میکنم
این همونجاس
یو جین تا همین اواخر اینجا نگه داشته میشده
سونگ یو کیونگه
محکم باش
مراقب باش
آروم باش سونگ یو کیونگ
بذار بره
چاقو رو بذار پایین
کشتن یه آدمی مثل اون چه اشکالی داره؟
من کار اشتباهی نکردم
میدونم. بسه دیگه
تو خیلی برای اینکه در آینده زندگی خوبی داشته باشی سختی کشیدی
اگه همین جا متوقفش کنی بهتر از این هم میشه
چی میدونی؟
میدونی من چطور زندگی کردم؟
میدونی چه زجری تو زندگیم کشیدم؟
سونگ یو کیونگ
میخوام شلیک کنم
بذار برم
میخوام بکشمش
میخوام همه شون رو بکشم
بیا خودمونو نجات بدیم
با قدرت خودمون
یو جین
نباید مثل قبل زندگی کنی
اونوقت تو هم مثل من
در زندگیت همیشه احساس عذاب وجدان خواهی داشت
اومدن- برین کنار-
(دادگاه)
این جونگ رو به زندگی برگردون
من الان این جونگ رو میخوام
این جونگ. این جونگو میخوام
چرا اون زنها رو کشتین؟- توضیح بدین-
یه چیزی بگین- چرا اینکارو کردین؟-
یو کیونگ
متأسفم
همه اش تقصیر منه یو کیونگ
دخترمو برگردون. دخترم
بمیر، تو آدمی؟- چطور تونستی چنین کاری بکنی؟-
دخترمو برگردون
اگه کسی بود که یو کیونگ رو وادار میکرد شجاع باشه
چنین اتفاقی نمی افتاد، درسته؟
دارین تقصیر این کارو به گردن اطرافیانش میندازین؟
چی؟
من اینطور بهش نگاه نمیکنم
هر کسی که در کودکی مورد تعرض قرار گرفته
دست به چنین کاری نمیزنه
اگر به خانواده قربانی ها فکر کنین
به اینکه چه بلایی سر اونا آورده
میفهمین که جرمش قابل بخشش نیست
"کسایی که رفتار شیطانی دارن"
"به بقیه آسیب میزنن، اما بیشترین آسیب رو خودشون می بینن"
سوکراتس
رئیس کانگ، گزارش ماجرای سونگ یو کیونگ
ممنون
زخمت چطوره؟
چیزی نیست. خوبم
تشخیصت خوب بود
هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم
این به خاطر مطالب کتابی که بهم دادین به ذهنم رسید
نه
اگه به خاطر شجاعت و قضاوت تو نبود
یو جین کشته میشد
نجاتش دادی
حالا دلم میخواد بیشتر مطالعه کنم
یه متخصص مثل شما میشم
(اطلاعات شخصی، کیم یونگ چول)
(لیست مدارک)
توی رهم. یه نسخه از مدارکو برام بفرست
قبلاً هم گفتم، ماجرا مسکوت بمونه
دو ماه بعد از اینکه گو یونگ مین به اتهام تجاوز دستگیر شد
تبرئه شد
و از اداره پلیس رفت
گروههای مدافع حقوق بشر هنوز به آزاد شدنش اعتراض داشتن
وکیلش ها یون مان
میگفت که اون مقصر نیست
نه، به من نزدیک نشو
بذار برم، الان
این سواله
در مورد یه دانشجوی دختره
که در سال 2001 در 20 ماه مارس در یودونگ در چونباک کشته شد
هیچ ردی از خون، شاهد یا هیچ مدرکی نبود
اثری از آزار جنسی هم وجود نداشت
حتی به نظر نمیومد قاتل دنبال اشیای قیمتی بوده باشه
مجرم یه چیزی برده که غیر هادیه
مجرم توی این جعبه سرد
چیو با خودش برده
یه دست خرد شده
تو چت شده هیون جون؟ واقع گرا نیستی
فقط خیلی عالی هستی
حرکت کن. حرکت کن
در مورد یکی از معروفترین موارد استفاده از جعبه سرده
یه سوال در مورد ماجرای قتل رودخانه نادول در چن جو
در بین 136 مظنون ماجرا
یکیشون بیشتر در معرض اتهام بود
این یه سر نخه
منظورم عنوان اخیر بیشتر اخباره
گو یونگ مین
از کجا میدونی
من یکی از مظنونین بودم
خنده دار نیست- شوخی نکن-
بذار یه زنگ بزنم
(ها سون وو NCI)
اگه میخوای زنده بمونی بهم بگو
چهارده سال پیش
اون ماجرا کار تو بود؟
قبلاً هم بهت گفتم
...من
من اون کارو نکردم
اون ازم
همین سوالو پرسید
کسی که دنبالش میگشت من نبودم
...اون از اول
چی؟
اون کیه؟
بگو. بگو. زود باش
کی بهت دستور میده؟
تکون نخور- ایست-
کارآگاه کیم
اینجا هستن- وکیل ها-
یه گزارش داریم که شما گفتین گو یونگ مین
مخفیانه یه مکانی درست کرده و توش بچه ها رو کتک میزنه
و از کتک خوردن بچه ها تا زمانی که از شدت ضربه ها بمیرن
فیلم میگیره و منتشر میکنه. درسته؟
درسته که چیزی از جرائم اون نمیدونستین؟
حرف بزنین- یه چیزی بگین-
درسته؟-
لطفاً حرف بزنین- وکیل ها-
لفاً یه چیزی بگین
صبح بخیر هان- صبح بخیر
(وضعیت کنونی کافه اینترنتی مربوط به پرونده کتک زدن)
در ماجرای قتل سال 2003 رودخانه نادول یه دختر دبیرستانی کشته شد
تعداد کل مظنونینی که برای اون پرونده از 14 سال پیش تا حالا
تست دی ان ای دادن، چندتاس؟
صبح همگی بخیر
سون وو
دیشب چرا برای شام نیومدی؟ متظرت بودم
ببخشید. یه کاری پیش اومد
رئیس گروه ها و جانگ نیست؟
اینجا چکار داره؟
سلام. بله. بله
بله
رئیس شما رو احضار کرده
برای چی؟
چرا؟
شنیدم گزارش تیم تحقیق داخلی
بسیار شدیده
نکته اصلی چیه؟
فراموش کردین
که وقتی ان سی آی شروع به کار کرد به من چی گفتین؟
منو احضار کرده بودین؟
بشین
سون وو
قبل از ینکه شلوغ بشه
دنبالم بیا
چرا مدام قوانین رو نقض میکنی؟
ارتباطی به تو نداره. من دارم کارمو میکنم
لازم نیست نگران این باشی
دنیا
به اون سادگی که فکر میکنی نیست
اگه کارت تموم شده برو
حواست به کارات باشه
دیگه دیدنم نیا
گو یونگ مین که سه ماه پیش زندانی شد
و جرمش تجاوز به دختران کم سن بود و سپس تبرئه شده و آزاد شد
مُرده پیدا شد
این یه شورش درست میکنه
پلیس بر اساس مدارکی که داشته
ازش بازجویی کرده
اما وقتی تیم جرائم ویژه برای دستگیریش رفتن
جسدش رو پیدا کردن
که تعداد زیادی زخم چاقو روش بوده
و افراد زیادی رو شوکه کرده
پلیس معتقده
(متهمین قتل رودخانه نادول)
(در جشن جوایز 1000 دلار)
(به عنوان کمک هزینه تحصیلی اهدا میشود)
(کانگ هو یونگ)
تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر نمی باشد
اون دقیقاً در نقاظ فشار ضربه خورده
چاقو بهطور دقیقی از کنار استخوان گذشته
و عمیقاً وارد ارگانهای داخلی بدن شده
اما چیزی که واقعاً عجیبه اینه. ببینید
به نظر میاد یه نفر به زور گوشش رو سوراخ کرده
از نقطه نظر پزشکی
بیا
گوشهای هان سو مین که قربانی واقع شده سوراخ نبوده
معنیش اینه که اینا مال اون نیست
باید به دکتر زنگ بزنی
(NPS)
این بقیه عکسای پرونده گو یونگ مینه
اولش فکر کردم چیزی نیست
اما به نظر عجیبه
کسی غیر از پزشکا از این ماجرا خبر دارن؟
نه. من مدارک رو برای یه کارآگاه که میشناختمش فرستادم. در ایستگاه ایلیانگه
اما قبل از این بود که اینو بفهمم
ایستگاه پلیس ایلیانگ؟
بله
(ایستگاه پلیس ایلیانگ)
این یه پرونده بود مربوط به بخش جرایم خاص
کسی که می شناختم سر صحنه جرم بود
واقعاً تعجب کرده بود
تعجبش از حضور ان سی آی بود
خوب؟
وقتی اومد کار تقریباً تموم بود
قربانی که اسمش هان سو مین بود
قبلش مُرده بود
و مأمور زن دیوانه وار داشت جیغ میزد
و همزمان به جسد گو یونگ مین چسبیده بود
اون فکر کرد شاید اون زن یه ارتباط شخصی با یونگ مین داشته
و برای همین اینطوری از خود بیخورد شده
...و
بیا
ممکنه چیز زیادی ندونم اما وقتی تیم جرایم خاص
و ان سی ای دخالت دارن یعنی موضوع جدیه
.....اون از اولش
هدیه؟- سالگرد ازدواجمونه-
"HW".
اول اسم منو روش نوشتی؟
ممنونم
یه درس درست بهت میدم
(انتقام شخصی یک پلیس)
(روانشناس شیطان صفت، یون هی چول، تدباندی کره)
(انتقام یک پلیس)
مشخص شده که وقتی مجرم خانواده اش رو کشته
یون هی چول که مأمور پلیسه
به مدت 7 سال همه افراد مرتبط با مجرم رو می کشته
اون همه ملت رو با شیوه ی به خاک سپردن جسدها شوکه کرده
اون احساد رو روی کوهستانی در فاصله
یک کیلومتری خونه اش دفن میکرده
یون هی چول بعد از ده سال اجازه داده یه نفر به ملاقاتش بره
از قضا
ستوان کانگ هی کیونگ
کسی که بعد از سه سال بازجویی از یون هی چول اونو ستگیر کرد
در واقع
در گذشته شاگردش بوده
....اون دوتا با هم کار کردن
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
میدونم چرا اومدی اینجا
تو باید
خیلی کنجکاو باشی که بدونی اون ریپر چی میخواد
فکر میکنی چه چیزی باعث میشه
مردی که از مرگ نمیترسه
احساس ضعف و بیچارگی بکنه؟
اون برای نابود کردن هم افراد اطراف تو تلاش میکنه
احتمالاً همه اش به این فکر میکنه
در اون لحظه چه چیزی برای تو مهمه
کانگ کی هیونگ
به هوای تازه نیاز دارم
قبل از مرگم به مدت 15 سال
اعتباری برای هیچ قراردادی نداشتم
تو مجبوری
تو نمیتونی بدون کمک من با اون روبرو بشی
وقتی قلبت هزاران بار پاره پاره بشه
و در آب داغ انداخته بشه
و بعد در آب یخ
تو کلاً نابود میشی
و احساس پوچی میکنی
فقط اون موقع
معنی حرفای منو میفهمی
باید چیزی که میخوام رو برام بیاری
من یه راهی برای دستگیری اون بهت یاد میدم
کانگ کی هیونگ
اینو یادت باشه. اون دست بردار نیست
گو یونگ مین که متهم به تجاوز بود
به طرز فجیعی به قتل رسید
در مورد این پرونده مسائل بسیاری مطرحه
سون وو- مسئله اصلی-
با سیستم صنعتی کنونی
به عنوان مهمترین مشکل مطرح شده
فکر میکنی متهم کیه؟
به نظر میاد با اون پرونده مشکلات بسیاری وجود داره
اگه خانواده متهم کشته شدن
خانواده گو یونگ مین
پس اونا چرا باید چنین کار خطرناکی رو انجام بدن؟
تو اینطور فکر نمیکنی؟
فکر میکنی یه قربانی که یه نفرو گم کرده
ممکنه بتونه یه نفرو بکشه
و از طرفی بذاره هان سو مین هم بمیره؟
در چنین مواردی مجرم معمولاً کسیه که
فکرش رو هم نمیکنین
(کانگ هو یانگ)
باید جواب بدم
مین یونگ، به سلامتی
الو
منم
چرا جوابمو نمیدی؟
میدونی گو یونگ مین مرده؟
تو اخبار دیدم
هیون جون
من
باید یه چیزی بهت نشون بدم
نمیتونم پشت تلفن بگم
بیا در مرکز آموزش نوجوانان همدیگه رو ببینیم
(مرکز آموزش نوجوانان جنجو)
(کانگ هو یانگ)
(کیم هیون جون)
دستگاه خاموش است
لطفاً پغام بگذارید
هی، شما نمیتونین اینطور یاینجا راه برین
خانوم. از این طرف لطفاً
آروم باشین- خدای من-
جی اون
هی، جسدو جمع کن
جی اون
مادر- ده سو-
من نبودم. کار من نبود
ده سو ده سو
ده سو وایسا. ده سو
(جرائم خشونت امیز-بخش سوم)
امروز روز اوله
من نمی شناسمش
(کانگ هو یانگ)
دستگاه تلفن خاموش است
لطفاً پیغام بگذارید
(ایستگاه پلیس جنجو)
چرا فایلی برای شهادت میخواین؟
میخوام یه چیزیو چک کنم
بفرمایید
میخوام ببینم چیزی جا مونده یا نه
چیز جدیدی نیست
چی؟ این چیه؟
این دانش آموز کیه؟
اولین شاهد پرونده
اولین؟
داری چکار میکنی؟
(نانا هوانگ ان سی آی)
وقتی داشتم اطلاعاتی که بهم داده بودی رو دوباره مرتب میکردم
یه چیزی پیدا کردم
عجیبه
برام بفرستش تا ببینمش
فرستادم
این
چیزی نیست که بهش فکر می کردیم. مگه نه؟
هی سون وو
درو باز کن سون وو
سون وو
مو جی اون
می شناسیش مگه نه؟
چرا چیزی نگفتی؟
نقشه ات چیه؟
باشه
بعداً درباره اش حرف میزنیم
یه چیز مهمتر هست
برگشته؟
اون گوشواره های همسر رئیس کانگ رو
در محل قتل گو یونگ مین گذاشته
واقعاً؟
چرا؟
میخواستی هیچی در موردش نگی؟
عقلتو از دست دادی؟
فکر نکردی اگه رئیس کانگ اینو بفهمه
چه حسی بهش دست میده؟
فکر کردم
راه دیگه ای نداشتم
بهش فکر کردم اما جوابی پیدا نکردم
هر چی بهش فکر کردم به این نتیجه
رسیدم که نباید کاری بکنم که
رئیس کانگ اذیت بشه
فکر میکنی چرا دنبال گو یونگ مین بوده؟
فکر میکنم اون فقط دنبال آزار رئیس کانگ نیست
میخواد کل تیم رو آزار بده
نابودی تیم
رئیس کانگ رو بیشتر اذیت میکنه
("دختر مروبط به ماجرای رودخانه نادول که مربوط به 3 سال پیش بود هنوز احساس ارامش نمیکنه")
(کیم هیون جون، 31 ساله، رفتار شناس ان سی آی)
رئیس، این باعث دردسر برای ما میشه
نه. قبلاً اینو نگفتی
باشه صبر کن
من برات فرستادمش. چک کردی؟
باهام تماس گرفتن و گفتن چک کردن
نه قربان. من نمیخوام با شما جر و بحث کنم
رئیس
دارم میرم مدرسه پسرم
نمیدونم. دوباره خودشو تو دردسر انداخته
شلیک. خدای من
...شماره مورد نظر شما
خدای من
میدونم
بله
میام اونجا و بعد
هی صبر کن
ببخشید
ببخشید- چی شده؟-
ادامه ندادم چون یه ککار ضروری پیش اومد
خوب چی؟
من مدام بهت علامت میدادم که بتونی بعد منو ببینی
تو باید درست رانندگی کنی. کی هستی که من بگی ادامه ندم؟
خدای من- منظور من-
بله؟
پنج تا اتاق خیلی لوکس اونجا هست
بله
میتونم الان بفرستم
جی یونگ. کجا میری؟
امروز نباید بری بیرون
باید باهات حرف بزنم
جی یونگ. جانگ جی یونگ
شماره مورد نظر شما در دسترس نمی باشد
چرا تماسای منو جواب نمیدی؟
به هر حال من
من....عزیزم امروز
با یه همچین مردی باید چکار کنم؟
از سر اجبار باهاش زندگی میکنم
تمرکز کن. نفس نکش
بعد اروم شلیک کن
همه رو میدونم
میدونی مشکلت چیه؟
چشماتو به هدف نمیدوزی
حتی بعد از شلیک هم باید به هدف دقت کنی
و با خم کردن آرنجت یه مثلث بسازی
اینطوری خطا کمتر میشه
نفس کشیدنت باید پایدار باشه
آروم باش و دوباره امتحان کن
تو خط 5 خوب شلیک کردی
باید معلم خوب باشم!
بزن قدش
من
من خط 4 رو هدف گرفتم
خط 4؟
4؟
برگشته؟
اون گوشواره همسر رئیس کانگ رو
در محل قتل گو یونگ مین گذاشته
واقعاً؟
چرا؟
میخواستی هیچی در مرودش نگی؟
عقلتو از دست دادی؟
فکر میکنی چرا دنبال گو یونگ مین بوده؟
فکر کنم
اون فقط دنبال رئیس کانگ نیست
دنبال کل تیمه
نابودی تیم
باعث میشه رئیس کانگ بیشتر آسیب ببینه
...تو
باید قبل از اینکه خیلی دیر بشه به رئیس کانگ بگی
باید بیشتر مراقب باشیم
این تنها دلیلشه؟
....وقتی زمان بگذره
بعداً بهش میگم
باشه. بعداً حرف میزنیم
شایعات در مرود شلیک در اتوبان
داره تو اینترنت پخش میشه
و مردم دارن بیشتر می ترسن
هر چند شلیک
در روز روشن در اتوبان رخ داده
پلیس هنوز نتوانسته مجرم را شناسایی کند
اون دیوانه داره چکار میکنه؟
داری چکار میکنی؟
عقلتو از دست دادی؟
(23 Ju 1633)
این عکسای مجرمه
همونی که روز 20 ماه ساعت3صبح بهش شلیک شده
محلش هم قسمت دسترسی جاده کمربندی بوده
قربانی همونجا مرده
این شلیک یک هفته بعد از
اولین مورد که روز 21 اُم بوده اتفاق افتاده
خوشبختانه اولین قربانی نجات پیدا کرده
اما هنوز هوشیاریش رو بدست نیاورده
ما که توی آمریکا یا مکزیک نیستیم، درسته؟
متأسفانه موارد شلیک در کره
هر سال بیشتر میشن
اکتبر گذشته به یه افسر پلیس شلیک شد
که یه نفر توی تونل مونت اوپه اینکارو کرده بود
توی خونه اش 17 تا اسلحه و مواد منفجره دست ساز
پیدا کردن
جعبه سیاه یا شاهد نداریم؟
اتفاق اول
توی قسمت در حال ساخت اتوبان اتفاق افتاده
به همین علت دوربینی وجود نداشته
و پیدا کردن شاهد سخته
چون فقط چندتا ماشین اونجا بودن
اتفاق دوم توی بزرگراه ملی اتفاق افتاده و باز هم چند تا ماشین بودن
و چون هنوز هوا روشن نبوده نمیشه پیگیریش کرد
دارم به اطلاعات جعبه سیاه که از ایستگاه پلیس فرستادم نگاه میکنم
اون بخشی که مربوط به مجرم هست
خیلی تاره
دو تا قربانی ارتباطی به هم داشتن؟
هیچ ارتباطی نداشتن غیر از اینکه هر دو زنانی در دهه ی 40 زندگی بودن
اگه ارتباطی بینشون نیست
ممکنه یه جرم مربوط به تنفر باشه
صبر کن
بذار عکساشونو مقایسه کنیم
شبیه هم هستن اما با هم فرق دارن
اگه خوب نگاه کنی
زخم قربانی دوم
بزرگتره
یعنی دو تا مجرم داریم؟
ممکنه کپی کردن جرم باشه
نه فقط یه مجرم داریم. اون دهانه لوله تفنگ رو بریده
روی گونه چپ هر دو قربانی
چاشنی تفنگ دیده شده
از پنجره سرنشین خودرو و توط یه اسلحه نازک
بهشون شلیک شده
اون یادگرفته که اگه بخواد
راحت شلیک کنه باید چکار کنه
دیوانه ای؟
اون
picking up what it's like to murder.
That's why we must take charge of this case.
اولین دور بررسی ها روی افردی انجام شده که
راحت به اسلحه دسترسی دارن مثل نظامی ها بازنشسته یا سربازها
البته ناموفق بود
پیدا کردنش راحت نیست
اگه بخوای میتونی به ویدئوهای روی وبسایت شرکت اسلحه سازی نگاه کنی
تا خودت یکی بسازی
یعنی مجرم خودش یکی ساخته؟
در مورد اسلحه های شخصی غیر قانونی، قانون مشخصی نداریم
در نتیجه نمیشه به راحتی گرفتش
این یه احتماله
....اگه ماشین اینقدر بده راننده باید
من فکر میکنم اسلحه دست ساز بوده
چون جای گلوله ها اندازه متفاوتی داره
یعنی اینکه نیرویی که به گلوله وارد میشده ثابت نبوده
یه شلیک دیگه هم توی اتوبان یازدهم اتفاق افتاده
اینجوری قتل انجام دادن فاجعه اس
به زودی قربانی بعدیشو پیدا میکنه
یه کم منتظر بشین- برو پایین-
مجرم داره حقیقت خودشو از دست میده
دنیایی که میبینه داره عوض میشه
و نقشش توی دنیا داره تغییر میکنه
چه خشمی توی قلبشه؟
به زودی کنترلش رو از دست میده
اگه سریعتر بودیم
زود نتیجه نگیر
هیچی مهمتر از نجات مردم نیست
اطلاعاتی که از مجرم داریم رو به طور عمومیپخش میکنیم تا مردم اگر موردی دیدن بهمون خبر بدن
اطلاعات کلیش رو دارین؟
شراط فعلی رو برامون رو توضیح بدین
میدونین که مرم بزودی دوباره عملش رو تکرار میکنه
زود باشین. باید شروع کنم